„Am petrecut ore întregi vorbind cu președintele despre război. Iată ce trebuie să știți”, spune editorialistul Washington Post, Marc A. Thiessen, într-o amplă analiză tradusă integral de SkyNews.ro, care va schimba într-o mare măsura percepția despre Trump, dar și despre strategia lui pe axa Zelenski-Putin:
❞Este evident, după întâlnirea dezastruoasă din Biroul Oval, că Volodymyr Zelensky nu îl înțelege pe președintele Donald Trump și nici ce îl motivează pe acesta atunci când vine vorba de încheierea războiului din Ucraina.
Președintele ucrainean nu este singurul. Criticii sunt convinși că Trump îl iubește pe Vladimir Putin și înclină spre Rusia, în timp ce mulți din dreapta antiucraineană cred că el împărtășește animozitatea lor față de Kiev. Ambele se înșeală și tind să selecteze declarațiile sale pentru a-și susține preconcepțiile, trecând cu vederea numeroasele lucruri pe care le-a spus și care le subminează narațiunea lor.
Adevărul este mai complex. Am petrecut multe ore discutând cu Trump despre Ucraina și examinând tot ceea ce a spus pe această temă de la invazia la scară largă a Rusiei, acum trei ani. S-ar putea să nu fiu de acord cu fiecare element al abordării lui Trump, cum ar fi decizia sa de a întrerupe ajutorul militar și schimbul de informații cu Kievul. Dar, dacă liderii ucraineni nu înțeleg adevăratele scopuri și obiective ale lui Trump, vor continua să se afle în conflict cu omul care ține în mâinile sale soarta țării lor.
Iată cinci lucruri pe care mulți americani, ucraineni și alți observatori nu le înțeleg despre Trump când vine vorba de Ucraina:
1. Cel mai presant obiectiv al lui Trump este să oprească luptele. Primul lucru despre care vorbește Trump atunci când apare subiectul Ucraina este că a) războiul nu ar fi început niciodată dacă el ar fi fost președinte și b) vrea ca crimele să înceteze. „Simt că am obligația de a încerca să fac ceva pentru a opri moartea”, a spus el în timpul întâlnirii sale cu Zelensky din 28 februarie. „De ambele părți, pierdem o mulțime de soldați. Și vrem să vedem că se oprește. Și vrem să vedem cum banii sunt folosiți în alte scopuri, cum ar fi reconstrucția.”
Acesta este motivul pentru care el dorește o încetare imediată a focului, în timp ce negocierile pentru un acord de pace pe termen lung continuă. Adevăratul prejudiciu adus de Zelensky în timpul întâlnirii sale din Biroul Oval nu a fost alienarea lui Trump personal (deși cu siguranță a făcut acest lucru), ci convingerea lui Trump că nu dorește pacea. Zelensky a respins sumar o încetare imediată a focului pentru că a spus că Putin a încălcat deja de 25 de ori încetarea focului, spunându-i lui Trump: „De aceea nu vom accepta niciodată doar o încetare a focului. Aceasta nu va funcționa fără garanții de securitate”. El a pus la îndoială valoarea diplomației, întrebându-l pe vicepreședintele JD Vance: „Despre ce fel de diplomație, JD, vorbești?” Și în timp ce Zelensky detalia atrocitățile lui Putin, ceea ce Trump a perceput a fost un om atât de orbit de disprețul său față de Putin încât nu dorea ca războiul să se termine. „Vedeți ura pe care o are pentru Putin. Este foarte greu pentru mine să fac o înțelegere cu o asemenea ură”, a spus Trump în timp ce întâlnirea se înrăutățea.
Acest lucru a produs cel mai rău rezultat posibil: Trump a decis, așa cum a spus pe Truth Social, că Zelensky „nu este pregătit pentru pace”. Zelensky a întărit apoi această impresie spunând reporterilor din Londra că un sfârșit al războiului „este încă foarte, foarte departe”, dar că se așteaptă ca ajutorul militar american să continue deoarece „Ucraina are un parteneriat suficient de puternic cu Statele Unite ale Americii” pentru a menține fluxul de ajutor. Răspuns greșit.
Acest lucru l-a convins pe Trump – care dorește să pună capăt războiului în câteva luni, nu ani – că asistența militară americană încuraja intransigența lui Zelensky. „Tipul ăsta nu vrea să existe pace atâta timp cât are sprijinul Americii”, a declarat el într-o postare pe rețelele sociale. Prin urmare, el a suspendat ajutorul militar și schimbul de informații către Ucraina, ca măsură de presiune asupra lui Zelenski pentru a accepta o încetare a focului.
Zelensky ar fi trebuit să accepte necondiționat încetarea focului impusă de Trump, ceea ce l-ar fi obligat pe Putin: dacă liderul rus ar fi respins-o sau ar fi încălcat-o, el ar fi fost obiectul furiei și constrângerii lui Trump, nu Zelensky. Cu cât Zelensky își dă seama mai repede de acest lucru și îl convinge pe Trump că dorește să pună capăt luptelor, cu atât mai probabil va fi reluat ajutorul militar și va deveni clar că Putin este adevăratul obstacol în calea păcii.
2. Trump vrea să ajute Ucraina să obțină cel mai bun acord posibil. Trump se angajează să ajute Ucraina să supraviețuiască ca o națiune suverană și independentă. Acesta este motivul pentru care primul acord pe care l-a negociat la întoarcerea la Casa Albă a fost „un parteneriat durabil” cu Kievul pentru a dezvolta împreună mineralele și pământurile rare ale Ucrainei – care, odată semnat, va însemna că America este, literalmente, investită financiar în supraviețuirea Ucrainei.
Trump dorește, de asemenea, să ajute Ucraina să recâștige cât mai mult din teritoriul său la masa păcii. În timpul unei dezbateri prezidențiale CNN din iunie, Trump a fost întrebat dacă cererile lui Putin ca Rusia „să păstreze teritoriul ucrainean pe care l-a revendicat deja” erau acceptabile pentru el. „Nu, nu sunt acceptabile”, a răspuns el. Iar în timpul unei întâlniri din Biroul Oval cu premierul britanic Keir Starmer, luna trecută, el a dezvăluit că intenționează să ajute Ucraina să recupereze teritoriul pierdut. „O mare parte a liniei maritime a fost luată și vom vorbi despre asta”, a spus Trump, «Și vom vedea dacă putem să o recuperăm sau să recuperăm o mare parte din ea pentru Ucraina».
Trump înțelege, de asemenea, că Ucraina are nevoie de garanții de securitate. El consideră acordul privind mineralele o astfel de garanție. „Vom lucra acolo. Vom fi pe teren. Și … nimeni nu se va juca cu oamenii noștri când vom fi acolo”, a explicat Trump. Dar el știe că va fi nevoie de mai mult – motiv pentru care, în timpul întâlnirii sale cu Zelensky, a declarat public că este deschis la posibilitatea de a trimite trupe americane ca parte a unei forțe de menținere a păcii. „Știu că și alte țări o vor face, și se întâmplă să fie chiar alături. Nu ne-am angajat, dar am putea concepe”, a spus el.
Trump este deschis altor idei pentru măsuri de securitate pe termen lung. Dar el crede că securitatea este ultimul lucru care trebuie negociat, nu primul. „Securitatea este atât de ușoară. Asta reprezintă aproximativ 2 procente din problemă. Nu sunt îngrijorat de securitate. Îmi fac griji pentru încheierea afacerii”, a declarat el luna trecută. Nu sunt sigur că are dreptate – și Zelensky cu siguranță nu este de acord – dar dacă Zelensky cere măsuri de securitate de la bun început, ca o condiție pentru încetarea luptelor, el se va confrunta direct cu strategia de negociere a lui Trump. Asta nu este înțelept.
3. Trump spune lucruri frumoase despre Putin ca tactică de negociere. Ce părere are Trump cu adevărat despre invazia rusă din Ucraina? „Atacul rusesc asupra Ucrainei este îngrozitor”, a declarat el la Conferința de Acțiune Politică Conservatoare în 2022. „Este o rușine și o atrocitate care nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată”.
Dar acum, când președintele conduce negocierile de pace, nu vede nicio utilitate în a face apel la atrocitățile lui Putin. „Vreți să spun lucruri groaznice despre Putin și apoi să spun: „Bună, Vladimir, cum stăm cu înțelegerea? Nu merge așa”, a explicat el în timpul vizitei nefericite a lui Zelensky.
Trump crede că trebuie să fie văzut ca un arbitru neutru pentru a obține o înțelegere. „Ei bine, dacă nu m-aș alinia cu amândoi, nu ați avea niciodată o înțelegere”, a spus el în Biroul Oval. „Nu sunt aliniat cu Putin. Nu sunt aliniat cu nimeni. Sunt aliniat cu Statele Unite ale Americii și pentru binele lumii”. În public, Trump este neutru. Dar, în realitate, el încearcă să ajute Kievul să supraviețuiască.
Și în timp ce criticii săi sugerează că este cu adevărat de partea lui Putin, Trump nu simte că trebuie să își dovedească bona fides-ul dur față de Rusia. „Nimeni nu a fost mai dur cu Rusia decât mine”, mi-a spus el în 2020, înainte de a prezenta litania de măsuri pe care le-a luat împotriva Rusiei în timpul primului său mandat, de la sancțiuni la atacuri cibernetice. Nu există niciun motiv să credem că nu ar face-o din nou dacă decide că Putin este partea intransigentă.
Putin i-a spus lui Trump că vrea pace, așa că Trump acceptă „da”-ul său – pentru moment. Dar la un moment dat, în curând, liderul rus va trebui să dovedească acest lucru prin fapte, nu prin cuvinte. Dacă Putin sfârșește prin a-l păcăli pe Trump, va afla cât de repede se va întoarce Trump împotriva lui. Într-adevăr, după ce Putin a intensificat atacurile cu rachete împotriva orașelor ucrainene săptămâna trecută, Trump ar fi devenit din ce în ce mai indignat și a avertizat că se pregătește să impună „sancțiuni bancare pe scară largă, sancțiuni și tarife Rusiei până când se va ajunge la o încetare a focului și la un ACORD FINAL DE SOLUȚIONARE privind pacea”.
Este posibil ca Putin să nu-și dea seama de acest lucru, dar se află pe o lesă scurtă. Cea mai bună strategie a lui Zelensky este să fie cât mai cooperant cu Trump posibil și să-l pună pe Putin într-o poziție în care să tragă de acea lesă, încercând să evite să meargă acolo unde Trump vrea să-l conducă.
4. Trump vrea să protejeze contribuabilii americani. Trump a criticat cât de mult au cheltuit Statele Unite pentru ajutorarea Ucrainei, dar acest lucru se datorează faptului că el crede că războiul nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată și nu s-ar fi întâmplat niciodată sub supravegherea sa. El a sprijinit tacit pachetul de ajutor pe care Congresul l-a adoptat anul trecut, dându-i undă verde președintelui Mike Johnson (R-Louisiana) să îl adopte în timpul unei întâlniri la Mar-a-Lago. Trump a dorit ca acesta să fie sub formă de împrumuturi, nu de ajutor. Astăzi, un an mai târziu, mulți susținători ai Ucrainei din Congres sunt acum de acord că modalitatea de a înarma Ucraina în viitor este prin împrumuturi cu dobândă pentru finanțare militară externă, garantate cu minereuri ucrainene.
Trump spune că Statele Unite au cheltuit 350 de miliarde de dolari pentru a ajuta Ucraina. El nu a explicat cum a ajuns la această cifră, dar bănuiesc că pune la socoteală tot ceea ce am cheltuit de la invazia la scară largă a Rusiei – inclusiv consolidarea apărării NATO în Europa și desfășurarea de trupe și arme suplimentare în Polonia și în statele baltice – ca un cost al războiului pentru contribuabilii americani.
În schimb, Zelensky a minimalizat în mod nechibzuit contribuțiile financiare ale SUA, declarând că „în total, SUA ne-a dat separat aproximativ 67 de miliarde de dolari în arme și am primit 31,5 miliarde de dolari în sprijin bugetar”. Aceasta este o greșeală gravă; fiecare membru al Congresului știe că a votat în favoarea unui ajutor de 183 de miliarde de dolari pentru Ucraina în cadrul a cinci proiecte de lege, mulți dintre ei fiind criticați de dreapta antiucraineană pentru acest lucru. Subestimarea acestui sprijin subminează aliații Ucrainei și pare nerecunoscătoare.
Trump crede că poate ajuta Ucraina să supraviețuiască și să se reconstruiască, în timp ce îi ajută pe contribuabilii americani, iar acordul privind mineralele este modalitatea de a face acest lucru. Zelensky ar fi înțelept să nu mai subestimeze nivelul sprijinului SUA și să semneze acordul cât mai curând posibil.
5. Trump nu împărtășește ostilitatea dreptei anti-Ucraina. Dacă este ceva, el se consideră cel mai bun prieten pe care îl are Ucraina. L-a plăcut pe Zelenski (cel puțin înainte de întâlnirea de la Casa Albă) și îl creditează pe liderul ucrainean pentru că l-a salvat în timpul primei sale destituiri. „A fost ca o bucată de oțel,” a spus Trump, stând alături de Zelensky la Trump Tower vara trecută. „El a spus: ‘Președintele Trump nu a făcut absolut nimic greșit’. A spus-o tare și clar. Și păcăleala impeachmentului a murit chiar acolo. … Și am apreciat asta”.
Zelensky a luat toată această bunăvoință și a risipit-o cu o singură întâlnire dezastruoasă. Să treci de la laudele efuzive și afecțiunea sinceră cu care Trump l-a copleșit la Trump Tower la a fi dat afară fără ceremonii de la Casa Albă a fost o adevărată performanță diplomatică.
Adevărul este că Zelensky a avut prietenia lui Trump și a pierdut-o. El trebuie să o recâștige, pentru că – vă place sau nu – soarta țării sale depinde de asta. Și singura modalitate de a face acest lucru este de a-l convinge pe Trump că, așa cum a spus Trump stând alături de Zelensky vara trecută: „Amândoi vrem să vedem sfârșitul acestui [război]”. Dacă Trump nu crede acest lucru, recunoștința sa pentru sprijinul lui Zelensky pentru punerea sub acuzare nu va însemna prea mult.
Poate că se va dovedi că mă înșel cu privire la unele sau la toate acestea pe măsură ce negocierile se desfășoară. Dacă mă voi înșela, voi fi primul care va recunoaște și îl va trage la răspundere pe Trump. Dar, din ceea ce am văzut în ultimii trei ani, cred că cei care susțin că Trump este de partea lui Putin împotriva Ucrainei sunt pur și simplu incorecți. Iar cei care șoptesc altceva la urechea lui Zelensky nu îl ajută. Îl pregătesc pentru confruntare și eșec.